GRUSEL-GIALLI AUF DVD UND BLU-RAY (TEIL 2): DIE ROTE DAME A.K.A. THE RED QUEEN KILLS SEVEN TIMES [1972]

x

11

x

GRUSEL-GIALLI

AUF DVD UND BLU-RAY

(TEIL 2)

x

11111111

x

DIE ROTE DAME

[LA DAMA ROSSA UCCIDE SETTE VOLTE, 1972]

x

AKA

x

THE RED QUEEN KILLS 7 TIMES

x

AKA

x

HORROR HOUSE

x

x

red 1

x

Im Jahre 1972 drehte Emilio Miraglia neben DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN das Giallo/Horror-Meisterwerk DIE ROTE DAME mit Barbara Bouchet und Ugo Pigliai in den Hauptrollen – doch das Dollste ist, daß der Film in Deutschland spielt! Also wenn das nix ist…
Die deutsche EIKÄTSCHER-DVD-Edition bietet eine recht gute Bildqualität, aber die Synchro schießt den Vogel ab! Teufel nochmal, da haben die Buchautoren so vieles verändert, verdreht und unter den Tisch fallen lassen, daß es eigentlich eine absolute Frechheit ist! Abgesehen davon ist die Akkustik ein horribles Grauen. Dafür ist jedoch der englische und italienische Ton absolut ok. Deutsche Untertitel gibt es dagegen nur in den ehemals geschnittenen Szenen – und da wurde wahrhaftig rumgeschnippelt bis der Notarzt kommt. Allein der komplette Vorspann mit den beiden Schwestern als Kids wurde von den bösen Schnippelmeistern entfernt! Vor ein paar Jahren lief DIE ROTE DAME mal nachmittags eben unter dem Titel DIE ROTE DAME im Fernsehen – und so eine verhunzte Fassung habe ich wirklich noch nie gesehen… EIKÄTSCHER bietet aber den kompletten Soundtrack als Bonus! Ich frage mich, ob sie den bezahlt haben. Das ist vielleicht die beste Mucke, die Bruno Nicolai jemals komponierte. Hier jagt ein unglaublicher Ohrwurm den nächsten. Wenn man die Original-CD vom fabelhaften Label DIGITMOVIES noch finden kann, sollte man schnellstens die Brieftasche zücken…
Kitty Wildenbrück (Barbara Bouchet und ihre Schwester Evelyn hatten einst einen schlimmen Streit, bei dem Evelyn schließlich tot im See landete. So scheints zumindest. Doch bei Emilio Miraglia ist nicht alles so wie es den Anschein hat – das weiß man spätestens seit dem plottwistigen Schluß von DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN…

x

red 7

x

Als die beiden noch Kinder waren, erzählte ihnen ihr Papa und Schloßoberhaupt Tobias Wildenbrück (Kultopa Rudolf Schündler), daß es einst zwei Schwestern gab: eine Rote und eine Schwarze. Die böse Schwarze tötete die Rote im Streit, doch diese kehrte aus dem Grabe zurück und ermordete sieben Menschen – am Schluß die verhaßte schwarze Schwester. Diese Legende soll sich jedenfalls alle 100 Jahre wiederholen – und im Jahre 1972 ists dann auch schon wieder soweit…
Die besagte rote Dame schleicht sich dann nachts in Papas Schlafzimmerchen und erschreckt ihn damit zu Tode. Und schon stellen sich zwei Fragen:
1 = Gibt es die Rote Dame wirklich???
2 = Wer bekommt die Moneten des Verstorbenen???
Richtig unheimlich ist es dann schließlich, als Kitty Telefonanrufe bekommt – denn am anderen Ende der Leitung spricht: Evelyn! :shock:

x

red 1

x

Das verlesene Testament bringt dann auch Kittys Nichte Franziska (Marina Malfatti, die in Wirkichkeit ein paar Jährchen mehr auf dem hinreißenden Buckel hat als Barbara Bouchet) ins fiese Spiel um die Moneten. Doch vor allem die blutigen Morde einer irren Schlitzerin in Rot lehren Kitty das Fürchten, denn die Getöteten kommen allesamt aus ihrem Bekannten- und Freundeskreis. Und nach sechs Ermordeten klopft die Dame schließlich an Kittys Haustüre…
Wow, DIE ROTE DAME zählt zu den visuell edelsten, beeindruckendsten Gialli und Gruselkrimis, die ich jemals gesehen habe. Das ist natürlich keine PROFONDO-ROSSO- Magie, und die Story ist nicht weiter von Bedeutung, doch die knallbunte Optik, die ästhetisch inszenierten Metzelmorde, das rasant hohe Tempo, die Plot-Twists und die überragende Besetzung machen diesen Streifen wirklich zu einem extrem amüsanten Vergnügen. Die zauberhafte Musik von Maestro Bruno Nicolai nicht zu vergessen. Und daß DIE ROTE DAME ausnahmsweise mal in Deutschland spielt, ist doch mal was anderes – auch wenn Rom natürlich unschlagbar ist…

x

22

x

Und diese ganzen heißen Schnecken – das ist dann wirklich endgültig die totale Vollbedienung in Sachen Erotik. Barbara Bouchet, Marina Malfatti, Sybil Danning, Pia Giancarlo… Und Leichen gibt es viele – da werden keine halben Sachen gemacht! 
Zu sehen gibt es sonst noch Marino  Mase (ASTARON) als Kommissar und Theaterdarsteller Ugo Pagliai als männlichen Helden mit schräger Frisur. Marino Mase spielte nach dem Niedergang des italienischen Kinos auch schon mal in einem Porno mit – genau wie Tony Kendall. Jedenfalls ist DIE ROTE DAME ein absoluter Klassegiallo, den man unbedingt mal gesehen haben sollte! Ein Muss, könnte man auch abgedroschen sagen…

x

222

FILMQUALITÄT: 9 / 10

BILDQUALITÄT: 7 / 10

TON (DEUTSCH): 2 / 10

TON (ENGLISCH): 7 / 10

BONUSMATERIAL: 10 / 10

x

GRUSEL-GIALLI AUF DVD UND BLU-RAY (TEIL 1): DIE NACHT IN DER EVELYN AUS DEM GRAB KAM A.K.A. DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN [LA NOTTE CHE EVELYN USCI‘ DALLA TOMBA, 1971]

susi 49

GRUSEL-GIALLI AUF

DVD & BLU-RAY

(TEIL 1)

 

 

DIE NACHT IN DER EVELYN

AUS DEM GRAB KAM

A.K.A.

DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN

[LA NOTTE CHE EVELYN USCI‘ DALLA TOMBA, 1971]

 

pp 3

Im Jahre 1971 drehte Kult-Regisseur Emilio P. Miraglia mit LA NOTTE CHE EVELYN USCI‘ DALLA TOMBA (Übersetzung: Die Nacht, in der Evelyn ihre Gruft verließ), den man in Deutschland vor allem unter den beiden ulkigen Titeln DIE NACHT IN DER EVELYN AUS DEM GRAB KAM und DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN kennt. Miraglia drehte ein Jahr nach Evelyn den schwer unterhaltsamen LA DAMA ROSSA UCCIDE SETTE VOLTE (DIE ROTE DAME), den man ebenfalls mit Fug und Recht als Grusel-Giallo bezeichnen kann. Und wenn ich so recht überlege, fallen mir im Moment mit dem tollen LA BAMBOLA DI SATANA (DER SATAN OHNE GESICHT, 1969) und dem schrägen BYLETH (HORRORSEX IM GEISTERSCHLOSS, 1973) auch nur noch zwei Titel ein, die die Bezeichnung Grusel-Giallo auch wirklich verdient haben. 7 TOTE IN DEN AUGEN DER KATZE könnte man noch dazu zählen, der wie BYLETH auch als Gotik-Grusler fabelhaft funktioniert.

Es ist jedenfalls komisch, daß von besagtem Miraglia kaum jemand Notiz nimmt, denn auch in Italo-Foren findet man seinen Namen nur selten. Dabei sind seine beiden Grusel-Gialli mit  Sicherheit die besten, die jemals gedreht wurden – obwohl mir LA BAMBOLA DI SATANA (kommt bald von X-RATED in HD!) und BYLETH (schon vor ein paar Jahren als große Buchbox bei X-RATED erschienen) ausgezeichnet gefallen. Doch gerade DIE NACHT IN DER EVELYN AUS DEM GRAB KAM besitzt eine unheimliche und magische Atmos-phäre, die mich immer wieder fasziniert. Ich schaue mir dieses fantastische Werk deshalb auch mindestens zweimal pro Jahr an…

 

pp 3

Doch neben der Atmosphäre glänzen auch die Darsteller wie Anthony Steffen, Marina Malfatti, Erika Blanc ( ), Giacomo Rossi Stuart aus DIE TOTEN AUGEN DES DR. DRACULA und die wundervolle Musik von Zaubermeister Bruno Nicolai, die von meinem heiß geliebten Soundtrack-Label DIGITMOVIES veröffentlicht wurde. Neben dem gefühlvollen, orchestralen Titelthema komponierte Nicola mit dem bizarren Lounge-Style-Stück FUNERAL STRIPTEASE, den mit extrem catchy klingenden Melodien und tollem Orgelspiel veredelten I GET YOU, dem beschwingten Bossa Nova FRESCHI SPOSI (was wohl so viel wie just married! bedeutet) und den beiden romantisch-mysteriösen LA PRIMA NOTTE DI NOZZE und IL FANTASMA DI EVELYN fantastische Mucke, die ein hohes und beinahe unglaubliches Ohrwurmpotential besitzt. Wenn sich die CD noch im Internet bestellen läßt, sollte man auf jedem Fall unverzüglich zur Brieftasche greifen und ein paar Scheine zücken. Es lohnt sich ganz bestimmt!

x

3

x

x

2

x

x

5

x

x

7

x

Doch um was geht’s in Evelyn eigentlich??? Nun ja, in Kurzform ausgedrückt dreht sich alles um die Frage, ob der reiche Lord Cunningham (den der Brasilianer Anthony Steffen spielt) in den Wahnsinn getrieben werden soll oder ob die aus der Gruft auferstandene Evelyn tatsächlich eine wandelnde Tote sein soll – was ich selbstverständlich nicht verraten werde!  Zu Beginn des Films sieht man jedenfalls, wie der gute Lord versucht, aus der Psychiatrie zu entfliehen. Doch die Männer mit den Schmetterlingsnetzen können ihn im letzten Moment schnappen. Kurze Zeit später entlässt ihn sein Freund und Psychologe Doktor Kimberlane (Giacomo Rossi Stuart) jedoch aus der Klinik – und man erfährt, warum Lord Cunningham nicht mehr alle Tassen im Schrank hat: Seine Frau Evelyn betrog ihn einst im Grünen, und da diese rothaarig war, drehen ihn nun jedesmal die Sicherungen durch, wenn er eine Frau mit roten Haaren erblickt!

x

red 17

Er gabelt dann jedenfalls eine Nutte auf und prüft als erstes, ob sie unter ihrer Perücke vielleicht rote Haare versteckt haben könnte. Nachdem er die flotte Biene dann wie in einem halluzinogenen Rausch auspeitscht, schwinden ihm schließlich die Sinne… Und der Zuschauer stellt sich die interessante Frage, ob der Lord die Nutte getötet haben könnte. Ein paar Tage später steigt dann Erika Blanc in einem exklusiven Nachtclub aus einem Sarg und Lord Cunninghams Interesse ist natürlich sofort wieder geweckt. Und alle Freunde von Bella Italia, die die heiße Erika Blanc kennen, wissen, daß die Dame rothaarig ist! Und der gute Lord hat anscheinend wirklich nicht mehr alle Tassen im Schrank.

Eines Tages lernt er dann die blonde Gladys (Marina Malfatti, ebenfalls verdammt sexy) kennen und ehelicht diese schon nach wenigen Wochen. Doch auf seinem Landsitz in einem schloßähnlichem Haus wetzt ein schwarz behandschuhter Sensenmann die Klinge und beginnt eine Mordserie. Und als eines nachts die tote Evelyn am Fenster erscheint, beginnen dem Lord die Sinne zu schwinden. Er schleppt sich in die Gruft und öffnet Evelyns Sarg…

x

x

bl 7

x

x

bl 8

x

x

 

bl 6

x

x

bl 11

x

x

bl 12

x

x

bl 13

x

x

bl 18

x

x

bl 19

x

x

bl 20

x

x

bl 21

x

x

bl 22

x

x

bl 25

x

x

bl 26

x

In Deutschland veröffentlichte das Label X-RATED diesen ultimativen Grusel-Giallo zunächst unter dem Titel DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN und leider im falschen Bildformat auf DVD. Danach erschien in den Vereinigten Staaten das fulminante Emilio-Miraglia-Killer-Box-Set, das den Streifen im Doppelpack mit LA DAMA ROSSA UCCIDE SETTE VOLTE (DIE ROTE DAME) und im originalen Bildformat bietet. Und dann erschien Evelyn unter dem Titel DIE NACHT IN DER EVELYN AUS DEM GRAB KAM ein weiteres Mal bei X-RATED (siehe oben) – und diesmal tatsächlich im originalen Scopeformat. Und nun habe ich alle Fassungen, die ich im Regal gefunden habe, miteinander verglichen (inklusive der italienischen DVD), und komme zu dem überraschenden Endergebnis, daß die zweite DVD-Edition von X-RATED die mit Abstand beste Bildqualität von allen besitzt. Das Bild ist vom alten Siff befreit und bietet lebhafte Farben, eine ansehnlich hohe Schärfe, einen hübsch ausbalancierten Kontrast und eben das grandiose Scopeformat (2, 35 : 1). Und deshalb sollte man als Giallo-Fanatiker exakt diese Scheibe unbedingt im Schrank haben. Und zumindest mir gefällt auch das quietschbunte Coverartwork!

 

nacht

FILMQUALITÄT: 9, 5 /10

BILDQUALITÄT: 9 / 10

TON (DEUTSCH): 7 / 10

BONUSMATERIAL: 4 / 10